Saturday, January 8, 2011

Nhục Bồ Đoàn 68 (#11.1): Ðạo chích phóng kim tiền - Trai gái thành chồng vợ

HỒI 11
ĐẠO CHÍCH PHÓNG KIM TIỀN
TRAI GÁI THÀNH CHỒNG VỢ



Hình minh họa: Tẩu mã khán hoa; Nguồn Somewhere Internet;

Đi buôn cùng bạn đường xa
Xong xuôi Quyền Thực về nhà nghỉ ngơi
Bước chân mệt mỏi rã rời
Chào vợ mấy tiếng giọng hơi rè rè
Chào xong ngồi bệt xuống hè
Với tay tìm cái ấm chè thân quen
Áo quần khăn khẳn mùi phèn
Cánh tay rám nắng nó đen xỉn màu

Diễm Phương chẳng nói một câu
Hỏi xem chồng đã đi đâu làm gì
Lúc sau sẵng giọng như chì
Sao còn ngồi đó không đi vào nhà
Nói xong vén cửa nhìn ra
Trời mây vần vũ như là sắp dông
Nhìn xong lại nói trống không
Trời ơi thời tiết oi nồng phát ghê
Quyền Thực mặt ngẫn như hề
Chỏm râu lất phất như dê lạc đàn
Mọi ngày vợ rất là ngoan
Hôm nay vợ bỗng trái ngang dở trò
Mâu thuẫn này chẳng đáng lo
Đêm nay mình sẽ lần mò sửa sai

Thế nhưng đêm đó thật dài
Vợ chồng hai đứa nằm hai đầu giường
Quyền Thực một vẻ nhún nhường
Diễm Phương nằm đó coi dường như không
Thò tay túm quả đầu rồng
Xóc qua xóc lại cho xong cấm sờ
Thái độ lãnh đạm thờ ơ
Nửa đêm Quyền Thực mệt phờ người ra
Vợ chồng như thế thật là
Trong lòng tức bỏ con bà nó đi
Thôi đành nhắm mắt ngủ khì
Ngày mai tìm hiểu chuyện gì phát sinh

Diễm Phương còn thức một mình
Trời ơi có thấu chuyện tình tréo nghoe
Dế kêu rả rích ngoài hè
Kêu chi cho lắm tai nghe ảo lòi
Ngồi dậy lật váy ra coi
Túm lông phơ phất đang đòi dâm bôn (1)
Sách xưa biên nổi như cồn
Chuyện Hồng Phất Nữ đem lưng gửi trao (2)
Cùng là một phận má đào
Phu nhân trinh tiết vận vào Văn Quân (3)
Mình đây tủi phận giai nhân
Đến nay mới gặp một lần tương tư
Ra ngoài đốt nến viết thư
Sinh ơi em đã quyết như thế này

Nét bút như tỉnh như say
Giận rằng mai chẳng gặp ngay được chàng

(còn tiếp)

Chú giải:

(1) Dâm bôn: bỏ đi theo tiếng gọi dục vọng. Bôn aka bôn tẩu. Nghĩa ở đây là bỏ nhà theo giai.

(2) Cồn aka Cù lao, doi đất nổi giữa sông, hay gì? Xứ Nam của Nôm có giai thoại “cù dậy”, có nói cù là sấu tinh, nằm sâu trong đất, chờ mưa to gió lớn thì rẽ đất bay lên trời tiếng động ầm ầm không dứt, nhiều người chứng kiến rãnh đất còn lại sau khi cù dậy, viết vào sách, mời tìm đọc.

(3) Hồng Phất Nữ, Trác Văn Quân: hai ví dụ dâm bôn nổi tiếng.
Hồng Phất Nữ bỏ nhà theo Lý Tịnh, đại tướng của Lý Thế Dân, dựng lập triều Đường;
Trác Văn Quân mê bài 'Phụng cầu Hoàng' của Tư Mã Tương Như, một bậc tài tử nổi danh đời Hán, cũng bỏ nhà ra đi theo tiếng gọi tình.
Sau đều được lưu danh sử sách, được phong phu nhân, đời đời thờ phụng.


(Hồi sau)
(Mục lục)
(Hồi trước)

----------o0o----------
Tộ-sư-bố thói Cốpbết Hồnnhiên
240x320 Java Phone, AHTT, CSL, ESL, Lai láng, Ngẫn, Trích rút, Nhục Bồ Đoàn 68
----------o0o----------

No comments:

Post a Comment